IL PERCORSO DEI TRIFUALU
Il Percorso dei Trifulau si sviluppa nel suggestivo ecosistema rappresentato dalla “Valle Ghenza ” e costituisce
una frazione del più vasto percorso “Il Monferrato degli Infernot”. Lungo questo itinerario, unico e
irripetibile, troverete 10 pannelli esplicativi che introducono al fantastico mondo del Tartufo e dei Trifulau:
- Cos’è il Tartufo?
- Gli Uomini della Nebbia
- Ciclo riproduttivo del Tartufo
- Curiosità sul tartufo del Monferrato
- Simbiosi Micorrizica
- I principali nemici del tartufo
- I principali tipi di tartufo
- Le Piante “Comari”
- Le Piante “Simbionti”
- Associazione Tartufai Valle Ghenza
Percorso realizzato dalla Ass. Tartufai Valle Ghenza e dal Comune di Rosignano Monferrato con il Contributo del G.A.L. Basso Monferrato (Bando 7.5.2)
THE ITINERARY OF THE TRIFULAU
The Itinerary of the Trifulau develops in the evocative ecosystem of the “Valle Genza ” and constitutes a section of the largest route “Il Monferrato degli Infernot”. Along this itinerary, unique and unrepeatable, the visitor can find 10 explanatory panels introducing the fantastic world of Truffle and Trifulau:
- What’s Truffle?
- The reproductive cycle of Truffles
- The symbiosis of mycorrhizas
- The main types of truffle
- The ‘symbiont’ plants
- The “good neighbouring” plants
- The main enemies of the Truffle
- Some curiosities about Monferrato Truffle
- The men of the fog
- The Association Tartufai Valle Ghenza
Itinerary realized by the Association Tartufai Valle Ghenza and the municipality of Rosignano Monferrato with the contribution of G.A.L. Basso Monferrato (Tender 7.5.2).
DIE ROUTE DER TRIFULAU (TRÜFFELSUCHER)
Die Trifulau-Route verläuft durch das eindrucksvolle Ökosystem des „Valle Ghenza“ und bildet einen Teil der größeren Route „Monferrato degli Infernot“. Entlang dieser einzigartigen Route finden Sie 10 erklärende Tafeln, die Sie in die fantastische Welt der Trüffel und des Trifulau einführen:
- Was ist die Trüffel?
- Reproduktionszyklus der Trüffel
- Mykorrhiza-Symbiose
- Die wichtigsten Arten von Trüffeln
- Symbiotische Pflanzen
- Die Begleitpflanzen
- Die Hauptfeinde der Trüffel
- Einige Kuriositäten über die Monferrato-Trüffel
- Die Männer des Nebels
- Verein der Trüffeljäger Valle Ghenza
Die Route wurde von der Ass. Tartufai Valle Ghenza und der Gemeinde Rosignano Monferrato mit Unterstützung der G.A.L. Basso Monferrato (Bando 7.5.2) angelegt.
PERCORSO DEI TRIFULAU (ITINERAIRE DES CHERCHEURS DE TRUFFES)
Le Percorso dei Trifulau se développe dans le charmant écosystème de la “Valle Ghenza” et constitue une partie de la plus grande route « Il Monferrato degli Infernot ». Le long de cet itinéraire, unique et irrépétible, vous trouverez 10 panneaux explicatifs qui vous présentent le monde fantastique de la truffe et des chercheurs de truffes :
- Qu’est-ce que la truffe ?
- Le cycle de reproduction des truffes
- La symbiose des mycorhizes
- Les principaux types de truffe
- Les plantes « Symbiontes »
- Les plantes « Commères »
- Les principaux ennemis de la truffe
- Quelques curiosités sur la truffe de Monferrato
- Les Hommes du brouillard
- Associazione Tartufai Valle Ghenza
Itinéraire réalisé par l’Associazione Tartufai Valle Ghenza et de la municipalité de Rosignano Monferrato avec la contribution de G.A.L. Basso Monferrato (Appel 7.5.2).
Traduzioni
Claudia Mattiozzi
Mattiozzi Traduzioni